Vertaling van "cycle annuel de retrait " (Frans → Nederlands) :

Voici ce qu'ils ont trouvé : le comportement de ces oiseaux est intrinsèquement lié au cycle annuel de retrait de l'eau dans les Everglades, la chose qui définit le marais des Everglades.
Ze kwamen erachter dat het gedrag van deze vogels direct verbonden is aan de jaarlijkse watercyclus in de Everglades, die het stroomgebied van de Everglades definieert.

Donc, la meilleure chose que peuvent faire nos comptes épargnes ou nos plans de retraites, c'est tenter quelques vagues dans les bons cycles et espérer de ne pas être inondés dans les turbulentes. Il est probable que nos décisions sur la façon de gérer nos retraites n'affectent pas les marées, ne modifient pas la forme, la taille ou la direction des vagues.
Dus het beste wat onze kleine spaarrekeningen of pensioenrekeningen kunnen doen, is proberen een goede golf te kiezen bij goed tij en hopen niet overspoeld te worden bij storm. Die keuzes voor onze kleine pensioenbeleggingen hebben geen invloed op de getijden, ze veranderen de grootte of richting van de golven niet.

Les lignes blanches sont ce que l'on appelle un cycle combustible avancé, oú on retraite.
De witte lijnen zijn wat je een gesloten brandstofcyclus noemt, waarbij je hergebruikt.