Vertaling van "culturel des māori donne une saveur toute " (Frans → Nederlands) :

L'héritage culturel des Māori donne une saveur toute particulière à ce mélange urbain éclectique Te Papa, le Musée National vous dévoilent comment ces courageux marins prirent leurs marques dans ces terres précieuses nichées entre montagnes et mer.
Onmisbaar voor de unieke sfeer in deze moderne stad is het culturele erfgoed van de Māori Te Papa, het alom geliefde National Museum, laat zien hoe deze dappere zeelieden hun stempel achterlieten op dit bijzondere land tussen de bergen en de zee.

Au centre culturel de Te Puia, découvrez les traditions maories, comme les sculptures et les tatouages, ou goûtez le maïs tout juste sorti de la source minérale chaude.
In het Te Puia Cultural Centre leer je meer over de Maori-tradities zoals snijwerk- en tattookunsten, of proef van de boterachtige mais die recht uit de hete minerale baden worden gehaald.

Mais ensuite à un moment donné, un de ces organismes multicellulaires fait un truc tout à fait incroyable avec ça : elle lance un deuxième type d’évolution : l’évolution culturelle.
Maar dan op een bepaald punt doet een van die meercellige organismen iets heel geweldigs met dit spul, dat wil zeggen, het lanceert een tweede soort evolutie: culturele evolutie.

Maintenant, étant donné la complexité des langues et l'échange culturel, comment se fait-il que de telles choses ne se reproduisent pas tout le temps ?
Als we kijken naar de complexiteit van taal en cultuur, waarom gebeuren dit soort dingen dan eigenlijk niet voortdurend?

Après tout, la victoire des guerres médiques a lancé la prospérité culturelle qui nous a donné l'ère classique.
Per slot, het winnen van de Perzische oorlog begon een bloei van cultuur dat on de klassieke eeuw gaf.