Traduction de «culture du bricoleur fraîchement » (Français → Néerlandais) :

Une plus grande diffusion des moyens de production, des chaînes d'approvisionnement écologiquement rationnelles, et la culture du bricoleur fraîchement pertinente peut espérer transcender la rareté artificielle.
Een betere verdeling van de productiemiddelen, aanvoerketens die het milieu sparen, en de doe-het-zelf-cultuur die aan belang wint, kunnen de kunstmatige schaarste proberen te overstijgen.

L'actrice Thandie Newton raconte l'histoire de la découverte de son « altérité », d'abord en tant que petite fille élevée dans deux cultures distinctes, puis en tant qu'actrice devant composer avec de nombreuses identités différentes. Une présentation sensuelle et sage, fraîchement débarquée de la scène de TEDGlobal 2011.
Acteur Thandie Newton vertelt haar verhaal over het vinden van haar anders-zijn — eerst als kind opgroeiend in twee verscheidene culturen, vervolgens als actrice vele zelven vertolkend. Een warme, wijze talk, rechtstreeks van de TEDGlobal 2011 buhne.