Traduction de «culture dominante » (Français → Néerlandais) :

La raison pour laquelle je dis ça, c'est parce que l'un des effets de la culture dominante ici, a été, si je puis dire, de dé-professionnaliser le métier d’enseignant.
Dit zeg ik omdat één van de gevolgen van deze cultuur het de-professionaliseren van leerkrachten is.

Le second constat est que les efforts de paix internationaux n'ont pas réussi à régler les problèmes locaux à cause de la présence d'une culture dominante de la paix.
De tweede hoofdreden is dat internationale vredesoperaties lokale conflicten niet hebben opgelost doordat er een overheersende cultuur voor het bouwen van vrede is ontstaan.

En 2030, si les variétés de maïs -- qui est la culture dominante, 50% de la nutrition en Afrique du Sud -- sont toujours les mêmes, en 2030, nous aurons une baisse de 30% de la production de maïs à cause du changement climatique. Dès 2030.
Het dominante gewas in Zuid-Afrika is mais -- 50 procent van de voeding in Zuid-Afrika komt van het veld. In 2030 zal de maisproductie met 30 procent gedaald zijn vanwege de klimaatverandering.

30 ans plus tard, le rap est la forme dominante de musique de la culture populaire -- cela ne serait jamais venu des grandes entreprises.
30 jaar later is rapmuziek de dominante muziekvorm van de popcultuur -- zou nooit gekomen zijn van de grote bedrijven.