Vertaling van "cultivés en labo ont " (Frans → Nederlands) :

Il n'est pas encore certain que cette méthode s'appliquera aux humains, Mais des os cultivés en labo ont déjà été implantés avec succès chez des porcs et d'autres animaux, et des essais chez l'homme pourraient commencer dès 2016.
Hoewel het nog niet zeker is dat deze methode werkt bij mensen, zijn in het lab gekweekte botten al succesvol geïmplanteerd in varkens en in andere dieren. Testen op mensen beginnen wellicht al in 2016.

Nous avons cultivé ces produits, ces microbes, dans notre labo.
Dus begonnen we ze in ons lab te kweken.

Ce n'est pas une université, ce n'est pas une entreprise; c'est en fin de compte un village pour l'invention, c'est un village pour les gens en marge de la société et ceux qui ont grandi autours de ces laboratoires, partout dans le monde. Et ce programme s'est transformé en une ONG, une fondation pour le labo, pour aider au développement, une sorte de fond d'investiment pour ce labo.
Het is geen universiteit; het is geen bedrijf. Het is een dorp voor uitvindingen. Het is een dorp voor de buitenbeentjes in de maatschappij en voor hen die opgroeiden rondom deze Fab Labs over de hele wereld. en voor hen die opgroeiden rondom deze Fab Labs over de hele wereld. Dit programma splitste zich in een ngo, een Fab Foundation voor het opschalen en een micro-durfkapitaalfonds.

L'idée était de faire la biopsie d'une partie de cerveau prise dans une zone non-fonctionnelle, et de cultiver ces cellules de la même façon que Jean-François faisait dans son labo.
We wilden een biopsie nemen van hersenweefsel dat niet in een spraakgebied ligt, en die cellen op kweek zetten, precies zoals Jean-François in zijn lab deed.

Vous pouvez les enlever du squelette, vous pouvez les cultiver dans des boites de Pétri en labo, et elles se tuent à former du cartilage.
Alles wat ze willen is kraakbeen aanmaken.

Laissez-moi vous dire ce que c'est que de cultiver ces cellules dans un labo.
Laat me jullie vertellen hoe het is om deze cellen te kweken in het lab.

J'ai hébergé la moitié du labo dans ma maison. Le vent soufflait très fort. Les vagues étaient hautes de 25 à 50 pieds. Et les récifs ont disparu, et de nouvelles îles sont nées. Et nous avons pensé, Bon, nous sommes vraiment intelligents. Nous savons que des ouragans ont toujours eu lieu dans le passé . Et nous avons publié un papier dans Science, la première fois que quelqu'un a décrit la destruction d'un récif corallien par un ouragan important.
Ik sloeg de helft van het lab op bij mij thuis. De windkracht was zeer groot. De golven waren 8 tot 15 meter hoog. Riffen verdwenen en er werden nieuwe eilanden gevormd. En we dachten: Wel, we zijn echt slim. We weten dat er vroeger nog orkanen zijn geweest. En we publiceerden een onderzoek in Science. De eerste keer dat iemand ooit de vernieling van een koraalrif door een grote orkaan beschreef.

Peut-être ont-ils travaillés sur de meilleurs outils, peut-être ont-ils pris le temps de cultiver et d'élever un meilleur bétail, peut-être ont-ils commencer à inventer des choses.
steeds meer op de vaardigheden van anderen rekenen Misschien werkten ze aan betere werktuigen, misschien Misschien begonnen ze dingen uit te vinden.

Et nous pensons que c'est peut-être parce que les adolescents et les adultes ont une approche mentale différente, une stratégie cognitive différente, pour prendre des décisions sociales. L'une des façon d'étudier cela est de faire des expériences comportementales au cours desquelles nous faisons venir des gens au labo, et nous leur demandons d'effectuer une tâche comportementale. Je vais juste vous donner un autre exemple du genre de tâche que nous utilisons dans mon laboratoire.
Dit komt mogelijk omdat adolescenten en volwassenen een verschillende mentale benadering hebben, een verschillende cognitieve strategie voor het nemen van sociale beslissingen. We onderzoeken dit in gedragsstudies. We halen mensen naar het lab en geven ze een gedragsopdracht. Hier nog een voorbeeld van het soort opdrachten in mijn lab.

Et ce qui s'est passé, c'est que des artistes et des scientifiques du monder entier ont commencé visiter à mon labo.
Wat er gebeurde, was dat kunstenaars en wetenschappers uit de hele wereld naar mijn lab kwamen.