Traduction de «cultiver ces cellules » (Français → Néerlandais) :

Nous voulions cultiver des cellules issues de ces morceaux de tissu cellulaire.
We wilden cellen laten groeien uit deze stukjes.

Beaucoup de gens ont essayé de cultiver des cellules en laboratoire.
Er zijn veel mensen die proberen cellen te kweken in het laboratorium.

Ça prend environ quatre semaines de cultiver ces cellules d'organe.
Het duurt ongeveer twee weken om cellen uit het orgaan te kweken.

Laissez-moi vous dire ce que c'est que de cultiver ces cellules dans un labo.
Laat me jullie vertellen hoe het is om deze cellen te kweken in het lab.

Beaucoup de scientifiques cultivent beaucoup de différents types de cellules et nous avons en plus les cellules souches. Mais malgré tout cela, en 2011, il existe toujours des cellules que nous ne pouvons pas cultiver à partir d'un patient.
Veel wetenschappers kunnen nu veel verschillende soorten cellen laten groeien - en daarbij hebben we stamcellen. Maar zelfs nu in 2011 zijn er nog steeds bepaalde cellen die we niet kunnen kweken uit cellen van de patiënt.

Une solution idéale serait de cultiver un os à partir de cellules du patient qui soit parfaitement adapté à la forme du trou, et c'est ce que les scientifiques essayent de faire actuellement.
Een ideale oplossing is een bot maken met de eigen cellen van de patiënt, dat is aangepast aan de exacte vorm van het gat; en dat is precies wat wetenschappers nu proberen te doen.

Nous induisons des cellules, par exemple celles de la peau, en ajoutant quelques genes, en les cultivant, puis en les récoltant.
We induceren cellen, huidcellen bijvoorbeeld, door er wat genen aan toe te voegen, ze op cultuur te zetten en ze dan te oogsten.