Vertaling van "cuivre plaqué or fut " (Frans → Nederlands) :

Le contenu des disques de cuivre plaqué or fut choisi par un comité dirigé par l'astronome et auteur Carl Sagan.
De inhoud van deze vergulde koperen platen werd door een comité onder leiding van astronoom en auteur Carl Sagan bepaald.

par des clous cuivrés dans l'ébène ton visage fut sculpté cinq fois.
messing spijkers geslagen in het ebbenhout je gezicht is vijf maal in hout gesneden.

Enfin non, pas des morceaux de plastique, mais des cachets en pierre, des tablettes de cuivre, de la poterie et, étonnamment, un grand panneau, Lequel fut trouvé enterré près de la porte d'une ville. Nous ignorons s'il dit Hollywood, ou même Bollywood dans ce cas là. En fait, nous ignorons la signification de n'importe lequel de ces objets. Et cela parce-que l'écriture Indus reste indéchiffrer.
Geen stukjes plastic, maar stenen zegels, koperen tabletten, aardewerk en, heel verrassend, één groot bord dat in de grond bij de poort van een stad is gevonden. We weten niet of er Hollywood op staat of misschien zelfs Bollywood. We weten niet eens wat er op al deze voorwerpen staat. Dat komt doordat het Indusschrift niet is ontcijferd.

Ce qu'il découvrit sous son microscope fut : des différences notables dans les tissus cérébraux sous la forme de protéines mal pliées appelées plaques, des enchevêtrements neurofibrillaires.
Wat hij zag door de microscoop waren verschillen in het hersenweefsel in de vorm van eiwitmisvouwing, plaques genaamd en neurofibrillaire kluwen.