Vertaling van "créée à l’époque " (Frans → Nederlands) :

La Bourse de Commerce de Chicago fut créée à l’époque pour exactement les mêmes raisons qui font que nos paysans d’aujourd’hui profiteraient d’une bourse de marchandises.
De Chicago Board of Trade werd opgericht om precies dezelfde redenen waarom onze boeren vandaag zouden profiteren van een grondstoffenmarkt.

C'est à cette époque que la structure principale de la médecine a été créée -- ce qui signifiait être bon à ce qu'on faisait et comment on voulait que la médecine se développe.
In die tijd werd de kernstructuur van de geneeskunde opgezet -- wat het betekende om goed te zijn in ons vak en hoe we de geneeskunde van de toekomst zagen.

Sans vraiment le remarquer, nous pourrions nous accrocher à la mauvaise habitude qui s'était créée pour régler des problèmes appartenant à une époque passée.
Zonder het echt door te hebben, houden we misschien vast aan de onfortuinlijke gewoonte, die, begrijpelijk, gevormd werd om om te gaan met problemen die eigenlijk tot een ander, gepasseerd, tijdperk behoren.