Traduction de «créé un échantillon » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est pas grave, car il y a une équipe de chercheurs au Canada, qui a créé un échantillon de selles, un échantillon de fausses selles, qui s'appelle RePOOPulate.
Gelukkig is er inmiddels een team van onderzoekswetenschappers in Canada dat een poepmonster heeft ontwikkeld, een namaak poepmonster genaamd RePOOPulate.

Les distributeurs automatiques offrent généralement des sodas, des barres chocolatées, et des chips. Il n'en est pas de même pour celui créé par le TED Fellow Gabe Barcia-Colombo. Cet artiste a rêvé d'un distributeur automatique d'ADN qui distribue des échantillons d'ADN humain, conditionnés dans une fiole avec une photo de collection de la personne dont il provient. C'est séduisant et excentrique, mais cela souligne les grandes questions éthiques qui se poseront avec l'accroissement de l'accès à la biotechnologie.
Automaten bieden meestal frisdrank, snoep en chips aan. Die van TED Fellow Gabe Barcia-Colombo doet dat niet. Deze kunstenaar bedacht een DNA-automaat, die menselijk DNA aflevert, verpakt in een buisje met een foto van de schenker erbij. Het is charmant en bizar, maar het wijst ook op bredere ethische kwesties die zich zullen stellen als de toegang tot de biotechnologie gemakkelijker wordt.