Traduction de «créé des jumelles visuellement » (Français → Néerlandais) :

On s'est tellement cassé la tête pour créer un robot convaincant, qu'on a créé des jumelles visuellement parfaites.
We hadden ons zo uitgeleefd in de creatie van een geloofwaardige robot dat zijn kijkers haast optisch perfect waren.

Notez que la tour de télévision crée le contrepoint parfait des tours jumelles et de la coupole du Congrès national.
Zie hoe de televisietoren het perfect tegenwicht vormt voor de twee torens en kom van het Nationaal Congres.

Ma solution a été une paire de lunettes de sécurité qui ont été conçues pour visuellement alerter l'utilisateur des changements dans le bruit créé par l'outil, avant que l'oreille humaine ne l'entende.
Mijn oplossing was een veiligheidsbril die met een visueel signaal aangaf dat het toerental van het gereedschap terugliep nog voordat een mens het kon horen.

Erik Johanssson crée des photos réalistes de scènes impossibles, en capturant l'idée, pas le moment. Dans cette présentation pleine d'esprit, le magicien de Photoshop décrit les principes qu'il utilise pour donner vie à ces fantastiques scénarios, tout en les gardant visuellement plausibles.
Erik Johansson creëert realistische foto's van onmogelijke scènes - hij legt ideeën vast, geen momenten. In deze geestige handleiding beschrijft de Photoshopkunstenaar de principes die hij hanteert om deze fantasy-scenario's tot leven te brengen en ze tegelijk visueel plausibel te houden.

La capture visuelle crée implicitement un cadre autour d'une perspective frontale limitée d'un contexte spatial donné, alors qu'un environnement sonore élargit ce cadre jusqu'à ce qu'il couvre 360 degrés, en nous enveloppant complètement.
Visuele vastlegging omkadert impliciet een gelimiteerd frontaal perspectief van een gegeven ruimtelijke context, terwijl soundscapes dat bereik vergroten naar de volle 360 graden, volledig om ons heen.