Traduction de «créer un lien suffisamment fort entre deux » (Français → Néerlandais) :

L'enjeu est de créer un lien suffisamment fort entre deux personnes pour élever des enfants ensemble.
Bedoeling is om twee mensen naar elkaar toe te trekken sterk genoeg om als een team baby's te gaan grootbrengen.

Aujourd'hui, j'aimerais parler de comment créer un lien émotionnel entre deux utilisateurs par le biais de leur téléphone portable.
Vandaag wil ik spreken over twee gebruikers gevoel geven voor elkaar via mobiele telefoons.

Si vous arrivez à approcher un autre équipement suffisamment près de la source, qui ne fonctionnera qu'à cette fréquence précise, vous allez créer ce que l'on appelle un couplage fort , et transférer l'énergie magnétique entre eux.
En als je een ander apparaat dicht genoeg bij de bron kunt brengen, die alleen zal werken op precies die frequentie, dan kun je ze het zogenaamde 'strongly couple' laten doen, en daartussen magnetische energie verplaatsen.

Ce lien fonctionnant dans les deux sens, nous avons pu établir des connections, nous avons pu créer le réseau des relations entre espèces au sein d'un même habitat.
Dat betekent dat we die twee kunnen linken, een netwerk kunnen creëren van de habitat-relaties van deze soorten.