Traduction de «créer des formes qui ressemblent » (Français → Néerlandais) :

Mais puisque cela a la capacité de créer des formes qui ressemblent à des formes qui nous sont familières en biologie, cela crée aussi d'autres formes qui ne nous sont pas familières.
Want aangezien hij in staat is vormen te maken die er uitzien als vormen waarmee we bekend zijn in de biologie, en hij maakt ook vormen die we niet kennen,

Et la raison de milliers de milliards de galaxies, de sextillions de planètes, est de créer quelque chose qui ressemble à ça et quelque chose qui ressemble à ça.
De reden voor de biljoenen melkwegstelsels, de triljarden planeten, is om iets te maken dat er zo uitziet en iets dat er zo uitziet.

Une forme qui ressemble à la bonne vieille forme du terrorisme classique, mais qui a plus ou moins été conçue pour le 21ème siècle.
Hij lijkt wat op het goede oude, traditionele terrorisme, maar in een 21e-eeuwse verpakking.

Donc, dans l'instant d'après, vous avez une forme qui ressemble plus à cette image suivante.
Dus op het volgende moment heb je iets dat meer op het tweede plaatje lijkt. Dus op het volgende moment heb je iets dat meer op het tweede plaatje lijkt.

Ce qui démontre que par l'énergie aléatoire on peut créer des formes non-aléatoires.
Dit laat zien dat dat we door willekeurige energie niet-willekeurige vormen kunnen bouwen.

Aujourd'hui, je l'utilise pour créer des formes permanentes, voluptueuses, ondulantes, grandes comme des immeubles en dur dans des villes à travers le monde.
Tegenwoordig gebruik ik het om er voortdurend golvende, voluptueuze vormen mee te creëren, zo groot als robuuste gebouwen in steden overal ter wereld.

Le thème central --la spécificité de l'origami -- réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.
Het gemeenschappelijke thema -- dat er origami van maakt -- is vouwen, hoe we de vorm creëren.

Imaginez pouvoir créer une forme à l’extérieur d’une surface, qui la rende autonettoyante juste avec de l’eau.
Beeld je in een vorm te creëren aan de buitenkant van een oppervlak zodat het zelfreinigend werkt met enkel water.

Quand j'assigne des valeurs aux éléments verticaux et horizontaux, je peux utiliser les changements de ces données au cours du temps pour créer la forme.
Als ik waarden toeken aan de verticale en horizontale elementen, kan ik de veranderingen in het tijdsverloop van die datapunten gebruiken om de vorm te creëren.

Bien sûr, l'os dans la porcelaine lui donne sa translucidité et aussi sa solidité, pour créer ces formes si délicates, comme ce cerf.
De beenaarde die verwerkt is in beenderporcelein geeft het zijn doorschijnendheid en ook zijn sterkte, voor het maken van deze fijne vormen zoals dit hert.