Vertaling van "créent un champ " (Frans → Nederlands) :

Les oeuvres apparaissent et disparaissent, mais peut-être plus important encore -- voici une vue en direction du nord depuis le centre de l'installation-- elles créent un champ, un champ qui implique la vie et les corps de remplacement dans une sorte de relation, une relation entre eux et une relation avec cette limite, le bord, l'horizon.
De stukken verschijnen en verdwijnen, maar wat belangrijker is -- hier kijk je noordwaarts vanuit het midden van de installatie -- ze creëren een veld met levende en surrogaatlichamen, in relatie met elkaar en met die grens, de rand, de horizon.

Ils permettent aux arbres de pousser, ils créent les champs de débris qui nourrissent le mycélium.
Ze maken boomgroei mogelijk, ze creëren de afvalhopen die het mycelium voeden.