Vertaling van "crée un champ " (Frans → Nederlands) :

Cela crée un champ magnétique ici.
Het creëert hier een magnetisch veld.

Si vous placez un aimant sur l'écran d'un moniteur à tube CRT, ou même sur le boitier, il y aura interférences avec l'aimant qui crée le champs magnétique à l'intérieur, faisant dévier les électrons qui n’atteindront pas leur mini récepteur.
Als je een magneet tegen een beeldbuis scherm, of zelfs de buitenkant houdt gooit dat de werkende magneten in de war, en missen de electronen hun doel.

Parce qu'il y a cette asymétrie, qui crée, fondamentalement, l'échec de gouvernance. L'échec de gouvernance dans plusieurs domaines, dans le domaine de la corruption et le domaine de la destruction de l'environement, dans le domaine de l'exploitation des femmes et des enfants, dans le domaine du changement du climat. Dans tous les domaines dans lesquels nous avons vraiment besoin d'une capacité à réintroduire la primauté des politiques dans l'économie, qui opère dans une champ mondial.
Omdat er deze asymetrie is die, in essentie, een falend bestuur creëert. Een falend bestuur op vele gebieden, op het gebied van corruptie en op het gebied van vernieling van het milieu, op het gebied van uitbuiting van vrouwen en kinderen, op het gebied van klimaatverandering. Op alle gebieden waarop we echt nood hebben aan een macht die het primaat van de politiek opnieuw kan invoeren in de economie, die in een wereldwijd strijdperk opereert.

C'est la que les bosons et les champs qui les crées interviennent.
Dit is waar de bosonen en de velden die hen creëren een rol gaan spelen.