Traduction de «crée pas automatiquement » (Français → Néerlandais) :

Mais il y a un problème avec la croissance -- elle ne se crée pas automatiquement.
Maar groei -- komt niet vanzelf.

Les distributeurs automatiques offrent généralement des sodas, des barres chocolatées, et des chips. Il n'en est pas de même pour celui créé par le TED Fellow Gabe Barcia-Colombo. Cet artiste a rêvé d'un distributeur automatique d'ADN qui distribue des échantillons d'ADN humain, conditionnés dans une fiole avec une photo de collection de la personne dont il provient. C'est séduisant et excentrique, mais cela souligne les grandes questions éthiques qui se poseront avec l'accroissement de l'accès à la biotechnologie.
Automaten bieden meestal frisdrank, snoep en chips aan. Die van TED Fellow Gabe Barcia-Colombo doet dat niet. Deze kunstenaar bedacht een DNA-automaat, die menselijk DNA aflevert, verpakt in een buisje met een foto van de schenker erbij. Het is charmant en bizar, maar het wijst ook op bredere ethische kwesties die zich zullen stellen als de toegang tot de biotechnologie gemakkelijker wordt.

Le système d'entraînement CRISPR créé par Esvelt non seulement garantissait le caractère héréditaire d'un gène, mais s'il est introduit dans les cellules germinales, il copiera automatiquement le nouveau gène dans les deux chromosomes de chaque individu.
Die CRISPR gen-drive, die Esvelt creëerde, garandeert niet alleen dat een eigenschap wordt doorgegeven, maar als het wordt gebruikt in de kiembaancellen zal het automatisch je nieuwe gen kopiëren naar beide chromosomen van ieder individu.

et quand c'est le cas, des montages sont automatiquement créés, qui consistent en la combinaison de la phrase et de l'image.
Als dat gebeurt, worden automatisch montages gecreëerd, die bestaan uit combinaties van zin en beeld.