Vertaling van "créatures dans l’écosystème " (Frans → Nederlands) :

Nous devons aussi contextualiser nos messages de protection afin de faire comprendre aux gens le rôle indispensable de ces créatures dans l’écosystème.
We moeten ook onze beschermende boodschap in een context leren plaatsen, opdat men de werkelijke waarde van deze wezens voor het ecosysteem begrijpt.

Je me suis donc tourné vers les petites créatures grégaires qui peuvent être tenues entre le pouce et l'index: les petites créatures qui sont le fondement de nos écosystèmes. Les petites créatures, comme j'aime dire, qui mènent le monde.
Daarom richtte ik me op de kleine wemelende wezens die tussen duim en wijsvinger gehouden kunnen worden: de kleine dingen die de fundamenten van onze ecosystemen vormgeven. De kleine dingen, zoals ik het graag zeg, die over de wereld heersen.

Toutes les espèces d'un écosystème, Depuis les créatures d'une barrière de corail aux poissons d'un lac jusqu'aux lions de la savane, sont directement ou indirectement nourris par des choses mortes.
Alle diersoorten in een ecosysteem, van de wezens in een koraalrif tot vissen in een meer of de leeuwen op de savanne, worden allemaal direct of indirect gevoed door dode dingen.

Éboueurs naturels, les vautours sont essentiels à notre écosystème — alors pourquoi ont-ils mauvaise réputation ? Pourquoi tant d'entre eux sont-ils menacés d'extinction ? Munir Virani, biologiste spécialiste des rapaces, dit que nous devons faire plus attention à ces créatures uniques et incomprises pour changer notre perception et sauver les vautours.
Als natuurlijke afvalverwerkers zijn gieren vitaal voor ons ecosysteem — waarom hebben ze dan zo'n slechte reputatie? Waarom zijn er zoveel met uitsterven bedreigd? Roofvogelbioloog Munir Virani zegt dat we meer aandacht moeten hebben voor deze unieke en slecht begrepen schepselen, om onze perceptie te veranderen en de gieren te redden.