Traduction de «créativité équilibrée est-ce » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, cette image d'une écologie de la créativité, l'image d'une écologie d'une créativité équilibrée, est-ce l'écologie de la créativité que nous avons maintenant ?
Dat plaatje van een ecologie van creativiteit, het plaatje van een ecologie van gebalanceerde creativiteit, is dat de ecologie van creativiteit die we nu hebben?

Une quatrième remarque : nous devons aborder l'équilibre d'une manière équilibrée.
Een vierde bevinding: we moeten de balans benaderen op een gebalanceerde manier.

On peut aller sur la Lune ou avoir une vie de famille équilibrée.
Je kunt naar de maan reizen of je kunt een stabiel gezinsleven hebben.

Elle est d'une légèreté extraordinaire, et pourtant, elle est aussi incroyablement équilibrée.
Het is uitzonderlijk licht en toch is het ook heel uitgebalanceerd.

Par contre, une économie équilibrée liée au produits de base peut amener des hauts et des bas, ce qui a été le cas dans l'histoire d'Oklahoma City.
Een economie afhankelijk van grondstoffen leidt echter tot ups en downs Dat gold zeker voor de geschiedenis van Oklahoma City.

Préparez-leur une assiette équilibrée, en particulier si vous pouvez la cueillir sur les murs de votre propre classe -- délicieux !
Geef ze een gezonde voeding, zeker als je het kan oogsten in je eigen klaslokaal -- delicioso!

Absolument remarquable. Et les lois de la physique, n'est-ce pas? Les bonnes lois de la physique -- sont magnifiquement équilibrées. Si la force faible avait été un peu différente, alors le carbone et l'oxygène ne seraient pas stables dans les cœurs des étoiles, et il n'y aurait rien de tout cela dans l'univers.
Absoluut wonderbaarlijk de natuurwetten. Toch? De juiste natuurwetten zijn prachtig in evenwicht. Als de zwakke kernkracht ook maar een beetje anders was geweest, dan waren koolstof en zuurstof niet stabiel geweest in het binnenste van sterren, en waren die elementen niet voorgekomen in het universum.

Et rien ne peut se produire sans que ces interactions soient parfaitement équilibrées.
En dingen kunnen alleen gebeuren als deze interacties perfect zijn gebalanceerd.

Là, vous pouvez voir que c'est stable, et même si je la pousse un peu, elle retourne à une position joliment équilibrée.
Je kunt zien dat het stabiel is, zelfs als ik er kleine duwtjes tegen geef, komt het terug naar de evenwichtspositie.

Et nous avons aujourd'hui, une équipe de rédaction, plus équilibrée entre les sexes.
En nu hebben we een meer gebalanceerde redactie wat betreft geslacht.