Traduction de «créativité des villes » (Français → Néerlandais) :

Il n'y a aucune raison pour ne pas améliorer radicalement l'habitabilité et la créativité des villes comme ils ont fait à Melbourne avec les allées en réduisant dans le même temps considérablement l'énergie et le CO2.
Er is geen reden waarom we de leefbaarheid en de creativiteit van steden niet drastisch kunnen verbeteren zoals ze hebben gedaan in Melbourne met de 'laneways'. Tegelijkertijd verminderen we drastisch CO2 en energie.

Mais aujourd'hui, après les réformes économiques, et la croissance économique, je pense que les notions de villes moteurs de la croissance, villes moteurs de la créativité, villes moteurs de l'innovation, ont finalement été acceptées.
Maar tegenwoordig, na economische hervormingen en economische groei, denk ik dat het idee van steden als motor van economische groei, steden als motor van creativiteit, steden als motor van innovatie, eindelijk geaccepteerd is.

L'invitation à apporter des créateurs, des artistes et des entrepreneurs. Cela aide vraiment à stimuler cette créativité passionnée et aide une ville à prospérer. C'est une invitation à la participation. Et les villes ont, historiquement, invité toutes sortes de participation. Maintenant nous disons qu'il y a d'autres options également.
De uitnodiging aan makers, artiesten en ondernemers stimuleert deze onstuimige creativiteit echt en een stad gedijt daarbij. Het is een uitnodiging tot deelname. Een stad heeft historisch gezien allerlei soorten deelnames uitgenodigd. Nu zeggen we dat er ook andere opties zijn.

Construire des pôles de créativité dans les villes; Créer plus de centres de R& D, et ainsi de suite.
Het bouwen van creatieve clusters in steden; meer R& D-parken, enzovoort.

Cependant, au cours des dernières décennies, la ville s'est relevée une fois encore, notamment grâce à sa jeunesse et sa créativité.
Maar de laatste tientallen jaren is de stad opnieuw ontwaakt, wat grotendeels te danken is aan zijn jeugdige creativiteit.