Vertaling van "créatifs des artistes " (Frans → Nederlands) :

Et pour commencer -- ces études il y a 40 ans, j'ai commencé à regarder les gens créatifs les artistes reconnus et les scientifiques etc -- essayant de comprendre ce qui leur donnait le sentiment que ça valait le coup de passer leur vie à faire des choses pour lesquelles beaucoup d'entre eux ne s'attendaient ni à la gloire ni à la fortune mais qui donnaient un sens à leur vie et qui en valaient la peine.
En om te starten met die studies ongeveer 40 jaar geleden, begon ik te kijken naar creatieve mensen -- eerst kunstenaars en wetenschappers enzovoort -- ik probeerde te begrijpen wat het hun waard maakte om hun leven te wijden aan dingen waarvoor velen van hen geen roem of rijkdom verwachtten, maar die hun leven zinvol maakten.

Mais peut-être êtes vous toujours serein parce que vous êtes une rareté, un créatif, un artiste.
Wellicht ben jij nog steeds onbewogen omdat jij een bijzonder, creatief sneeuwvlokje bent.

Dans l'esprit du public, peinture, sculpture et architecture étaient désormais considérées comme de l'art, et leurs auteurs comme des cerveaux créatifs : des artistes.
Het publiek ging schilderijen, beeldhouwwerken en architectuur als kunst beschouwen en de makers ervan als creatieve genieën: kunstenaars.

Tout cela nous fournit une ouverture rare sur le monde créatif et l'imagination de ces premiers artistes.
Ze bieden ons een zeldzame blik in de creatieve wereld en verbeelding van deze vroege artiesten.

Les architectes sont des artistes, des intuitifs, des créatifs. Les ingénieurs, eux, sont logiques et rationnels. A vrai dire, les architectes ont parfois des idées tout à fait fantastiques, mais ils laissent aux ingénieurs le soin d'assurer la qualité du climat à l'intérieur du bâtiment.
Architecten zijn artistiek, intuïtief en creatief en ingenieurs logisch en rationeel. Ik moet zeggen dat architecten soms zeer fantastische ideeën hebben, maar de kwaliteit van het binnenklimaat laten ze over aan de ingenieur.

Donc, ce que nous avons fait au lieu d'avoir un groupe d'artistes qui soient vos exécutants, nous avons décidé de libérer une équipe de designers et d'ingénieurs créatifs pour savoir quel serait le successeur du phénomène SUV en Amérique.
In plaats van een hele groep artiesten te hebben die enkel je pols zijn besloten we een team vrij te maken van creatieve ontwerpers en ingenieurs om de opvolger van het SUV-fenomeen in Amerika te ontdekken.