Traduction de «crèche a bien » (Français → Néerlandais) :

Gneezy et Rusticini ont demandé : Combien d'occurrences de récupérations d'enfant tardives y a-t-il dans ces 10 crèches ? Ej bien ils ont constaté - et c'est ce que le graphe montre, ça c'est le nombre de semaines et ça c'est le nombre de retards - qu'il y avait entre six et dix occurrences de récupérations tardives en moyenne dans ces 10 garderies.
Gneezy en Rustichini zeiden: Hoe vaak worden kinderen te laat opgehaald op deze 10 kinderkribbes? Ze zagen - en dat is de grafiek, dit zijn de weken en dit zijn de aantallen laatkomers - dat er tussen 6 en 10 gevallen van late ophaling waren, gemiddeld over deze 10 kinderkribbes.

Le personnel de la crèche a bien évidemment tancé Salomé, qui s'en fiche éperdument et a trouvé des solutions pour le mordre subrepticement.
Het personeel van de crèche heeft Salomé natuurlijk al berispt, die er zich geen snars van aantrekt en manieren vindt om hem stiekem te bijten.

En comparaison des alternatives classiques comme les baby-sitters rémunérées et les crèches, les grands-parents offrent aux enfants une éducation de bien meilleure qualité grâce à leur expérience et à leur motivation.
In vergelijking met de gebruikelijke alternatieven van betaalde babysitters en crèches, zijn grootouders superieure, gemotiveerde, ervaren kinderoppassers.