Vertaling van "croître tout " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les phytochromes détectent une lumière plus intense, la plante prépare ses molécules réceptrices de lumière pour pouvoir réaliser la photosynthèse et croître tout au long de la matinée.
Zodra de fytochromen sterker wordend zonlicht waarnemen, bereidt de plant zijn lichtopvangende moleculen voor zodat hij de hele ochtend kan fotosynthetiseren en groeien.

Elle permet d'organiser toute la classification décimale Dewey en un parcours continu. Permettant sans problème de croître ou de se contracter à l'intérieur du bâtiment. Elle va toujours garder cette clarté qui mettra fin à cette espèce de voie larmoyante que nous avons tous connue dans les bibliothèques publiques. ( Rires ). C'était donc l'étape finale; prendre ces blocs, que nous avions mis de guingois, et les ancrer avec un revêtement.
Het laat ons toe het hele Dewey decimale systeem te organiseren zonder onderbrekingen: het maakt niet uit hoe het zich uitbreidt of inkrimpt in het gebouw, het zal altijd duidelijk blijven zodat er een einde kan worden gemaakt aan de lijdensweg die we allemaal wel hebben ervaren in openbare bibliotheken. (Gelach) Dit was de eindopdracht. Die bestond erin deze blokken te nemen alsof ze allemaal uit te toon vielen en eraan vast te houden met een huid.

Tout simplement pour aider les plantes à croître et pour avoir un meilleur rendement.
Simpelweg om planten te helpen groeien en een betere oogst te krijgen.

Et ce qu'il est important de comprendre, c'est que tout en réduisant, il faut aussi faire croître. Entre autres, parce que les Start-Ups représentent 0,02% de l'investissement américain et réalisent 17,8% du PIB.
Wat hier echt belangrijk aan is, is dat we terwijl we snijden, ook moeten groeien. Onder andere omdat startende bedrijven 0,02 procent van de investeringen van het bnp van de VS zijn, en 17,8 procent van de productie.

Mais les moustaches ne sortent pas de nulle part; la testostérone interagit réellement avec les petits poils de pêche flou et vaporeux que tout le monde a déjà, via leur pigmentation pour les rendre plus foncés et les stimulant à croître plus épais.
Maar de bakkebaarden komen niet uit het niets; testosteron werkt in op de kleine piekerige perzik-donzige haren die iedereen al heeft, laat ze verkleuren om ze donkerder te maken en stimuleert om ze om dikker te groeien.