Vertaling van "croit dur comme " (Frans → Nederlands) :

Un milliards d'habitants manque d'accès aux routes toutes saisons. Ainsi, est-ce que l'exemple du réseau Internet peut fournir un modèle permettant d'atteindre ces régions à tout moment ? Andreas Raptopoulos de Matternet y croit dur comme fer. Dans cette vidéo, il nous présente un nouveau genre de système de transport, s'aidant de machines volantes électriques pouvant livrer, où que vous soyez, les ressources médicales, alimentaires, marchandises et provisions dont vous avez besoin.
Een miljard mensen in de wereld hebben geen toegang tot altijd berijdbare wegen. Kan de structuur van het internet ons een model bieden voor hoe ze te bereiken? Andreas Raptopoulos van Matternet denkt van wel. Hij introduceert een nieuw type van vervoersysteem dat elektrische autonome vliegtuigen gebruikt om medicijnen, voedsel, goederen en voorraden te leveren waar ze nodig zijn.

En fait, si l'on en croit nos services de renseignement, le 11 septembre 2001, le noyau dur d’Al-Qaïda comptait une centaine de membres.
Volgens onze inlichtingendiensten, had op 11 september 2001 Al-Qaeda een kern van 100 leden.

On ne croit que les choses pour lesquelles on a des raisons de croire, et on va commencer avec la partie qui est la plus dur pour la plupart des gens – Dieu.
Je kan alleen dingen geloven waarvoor je een reden hebt en wij gaan beginnen met het gebied waarmee het meeste moeite mee hebben: god.