Vertaling van "croit contraire à " (Frans → Nederlands) :

Il existe une autre tradition qui se croit contraire à celle-ci, mais qui part pourtant de la pire des hypothèses.
Er is een andere traditie die denkt dat ze hiertegen gekant is, maar de ergste aanname accepteert.

Et pourquoi l'intimité n'assure-t-elle pas des relations sexuelles de qualité contrairement à ce qu'on croit généralement ?
En waarom is goede intimiteit geen garantie voor goede seks, in tegenstelling tot wat we graag geloven?

La psychologue clinicienne Meg Jay a un message fort pour les jeunes dans la vingtaine : contrairement à ce qu'on croit généralement, la vingtaine n'est pas une décennie à négliger. Dans cette conférence stimulante, Mme Jay explique que même si le mariage, le travail et les enfants arrivent plus tard dans la vie, ça ne signifie pas que ça ne se joue pas maintenant. Elle donne 3 conseils aux jeunes dans la vingtaine sur la manière d'assumer l'âge adulte durant la décennie décisive de leur vie.
Klinisch psycholoog Meg Jay heeft een gedurfde boodschap aan twintigers: Tegengesteld aan wat iedereen denkt, zijn je jaren als twintiger geen weggegooid decennium. In deze provocerende talk zegt Jay dat alleen omdat we later trouwen, carrière maken en kinderen krijgen, dit niet betekent dat we ons leven niet hoeven te plannen. Ze geeft 3 adviezen hoe twintigers hun volwassenheid kunnen herwinnen in het bepalende decennium van hun leven.

Mais contrairement à ce qu'on croit, ils ne sont pas cantonnés aux régions froides et il n'y en a pas au pôle Nord.
Maar in tegenstelling tot het volksgeloof zijn ze niet beperkt tot de koude regionen en je vindt ze ook niet op de Noordpool.