Traduction de «croisement entre » (Français → Néerlandais) :

Pour quelqu'un qui a passé toute ma carrière à essayer d'être invisible, me tenir face à un public est un croisement entre 'une expérience extra-corporelle et un cerf attrapé dans les phares, aussi pardonnez-moi de violer un des commandements TED en me reposant sur des mots couchés sur un papier, et j'espère seulement ne pas être frappé par la foudre avant d'avoir fini.
Voor iemand die zijn carrière lang heeft getracht onzichtbaar te zijn, is voor een publiek staan een kruising tussen een uittredingservaring en een ree gevangen in de schijnwerpers. Vergeef me daarom mijn overtreding van een van de TED-geboden door woorden van papier te lezen. Ik hoop dat ik niet getroffen word door bliksem voor ik klaar ben.

Comme je le disais, c'est un croisement entre le Muséum d'Histoire Naturelle et un laboratoire de la NASA.
Zoals ik zei: een kruising tussen Natuurhistorisch Museum en een NASA-lab.

On dirait le croisement entre une virgule et un point.
Ze lijkt op een komma, die gekruist is met een punt.