Vertaling van "croisade " (Frans → Nederlands) :

Dans ma croisade pour rendre les drapeaux du monde plus beaux, beaucoup d'auditeurs se sont chargés de repenser leurs drapeaux et d'étudier les possibilités pour les voir être officiellement adoptés.
Gedurende mijn kruistocht om vlaggen wereldwijd mooier te maken hebben vele luisteraars het initiatief genomen om hun vlaggen te herontwerpen en te kijken of ze echt in gebruik kunnen worden genomen.

Derrière leurs voix fortes et claires, des échos hantent l'édifice, ceux des mosaïques et des icônes, endommagées ou disparues, profanées et pillées sous l'occupation latine de la quatrième croisade.
Maar onder hun luide en duidelijke stemmen hoor je de rondspokende echo van beschadigde en ontbrekende mozaïeken en iconen, ontheiligd en geroofd tijdens het Latijns Keizerrijk volgend op de Vierde Kruistocht.

Howard est immédiatement parti en croisade, il allait à des conférences dans tout le pays, se levait et disait, Vous cherchiez le Pepsi parfait.
En Howard ging meteen op pad, en hij ging naar congressen in heel het land, en ging staan en zei: Jullie hebben de perfecte Pepsi gezocht.

Des millions de personnes se rassemblent pour ériger une cathédrale, une mosquée, pour partir en croisade, faire le jihad, car ils croient tous aux mêmes histoires concernant Dieu, le paradis et l'enfer.
Miljoenen mensen komen samen om een kathedraal of een moskee te bouwen, of te vechten als kruisvaarder of jihadi, omdat ze in dezelfde verhalen geloven over God en de hemel en de hel.

«Tout ce qui mérite d'être poursuivi va exiger de nous de souffrir, un petit peu », dit le photographe de surf Chris Burkard. Il parle de son obsession des plages les plus glaciales, les plus agitées et les plus isolées sur Terre. Il nous montre des photos éblouissantes et nous parle d'aventures dans des lieux que très peu de personnes ont visités - ne parlons pas d'y faire du surf. Il nous invite dans sa « croisade personnelle contre la trivialité ».
Voor alles wat de moeite waard is, moeten we een beetje lijden , zegt surf-fotograaf Chris Buckard als hij zijn obsessie met de koudste, ruwste en meest afgelegen stranden ter wereld verklaart. Met ontzagwekkende foto's en verhalen van plekken die maar weinig mensen hebben gezien — laat staan dat ze er gesurft hebben — betrekt hij ons bij zijn persoonlijke kruistocht tegen het gewone .

Maintenant, j'ai pensé que cette épiphanie de Tom c'était parce que je suis à fond dans cette croisade pour le casque,
Ik dacht dat het was omwille van mijn overtuigende helm-kruistocht, deze openbaring van Tom.

Et il n'y a pas de meilleur espèce, plus sympa, plus belle, plus charismatique, dans la mégafaune sur laquelle fonder ma croisade.
Er is geen betere, meer sexy, mooiere, charismatischer megafaunasoort om mijn campagne aan op te hangen.