Traduction de «crise en opportunité » (Français → Néerlandais) :

Mais certains d'entre eux vont surtout survivre, et d'autres seront vraiment capables de transformer une crise en opportunité.
Sommige overleven slechts, andere kunnen de crisis tot een nieuwe kans transformeren

Et je pense que l'une des leçons que l'histoire nous a appris, c'est que même les crises les plus profondes peuvent être des moments d'opportunité.
De geschiedenis leert dat zelfs de diepste crises kansen kunnen bieden.

Mais où il y a une crise, il y a une opportunité.
Maar een crisis biedt ook mogelijkheden.

Donc la crise qui conduit à des opportunités.
Dus crisis die leidt tot kansen.

Trop optimiste, j'avais espéré que cette crise puisse être une opportunité pour la Grèce, pour l'Europe, pour le monde, de faire des transformations démocratiques radicales dans nos institutions.
Ik had, veel te optimistisch, gehoopt dat deze crisis een kans was voor Griekenland, voor Europa, voor de wereld, om radicale democratische omvormingen in onze instituties te maken.