Traduction de «criminel de guerre » (Français → Néerlandais) :

Nous avons beaucoup critiqué les Bosniens pour leur lenteur à poursuivre les criminels de guerre.
We bekritiseerden mensen in Bosnië vaak vanwege hun traagheid bij het aanpakken van oorlogsmisdadigers.

Ryan Lobo a parcouru le monde, en prenant des photos qui racontent l'histoire de vies humaines inhabituelles. Dans cette présentation envoûtante, il restitue des sujets de controverse avec empathie, et nous voyons ainsi la douleur d'un criminel de guerre libanais, la force tranquille des femmes de l'ONU et la persévérance des pompiers dépréciés de New Delhi.
Ryan Lobo heeft over de wereld gereisd en foto's gemaakt die verhalen vertellen van ongewone menselijke levens. In deze indringende talk plaatst hij kaders van medeleven om controversiële onderwerpen, zodat we de pijn zien van een Liberische oorlogscrimineel, de kalme kracht van vrouwelijke V.N.vredestroepen en de volharding van Delhi's ondergewaardeerde brandweermannen.

Ils sont intimidés - par les seigneurs de guerre, par des terroristes, par des criminels.
Ze worden geïntimideerd – door krijgsheren, door terroristen, door criminelen.

Ils considéraient les gens qu’ils vendaient non comme des Africains, mais comme des criminels, des débiteurs ou des prisonniers de guerre de tribus rivales.
Ze zagen de mensen die ze verkochten niet als mede-Afrikanen, maar als criminelen, schuldenaars of krijgsgevangenen van een vijandige stam.