Traduction de «creusant dans » (Français → Néerlandais) :

C’est un bon film dans le sens où je veux certainement le voir, mais je ne m’attends pas à ce que Emmerich fasse jouer Brad Pitt dans son prochain film creusant des latrines en Tanzanie ou quelque chose comme ça.
Het is een goede film in die zin dat ik hem zeker wil zien, maar verwacht niet dat Emmerich Brad Pitt zal casten in zijn volgende film om latrines te graven in Tanzania of zoiets.

Donc, en creusant le sujet avec le Comité des sciences et des technologies de l'académie des arts et des sciences du cinéma (AMPAS) on a découvert une certaine vérité derrière la supercherie.
Hier dieper op ingaan met de Science and Technology Council van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences onthult een kern van waarheid achter het bedrog.

Chaque année, cela commence avec un flocon de neige, et en creusant dans la neige fraîche, on peut voir comment se déroule ce processus aujourd'hui.
Elk jaar begint het met een sneeuwvlokje, en door in verse sneeuw te graven, is te zien hoe dit proces vandaag de dag verloopt.

Et c'est le genre de problème qu'on a en creusant des trous dans la Terre - la Terre est chaude, et en fusion au milieu.
En dit is eigelijk het probleem met een tunnel graven door de aarde - die is heet en gesmolten in het midden.

Ce peuple amérindien fut à l'origine de la ville il y a 1 500 ans en creusant des canaux d'irrigation vers le fleuve.
Ongeveer 1500 jaar geleden gaf deze Indianenstam de stad vorm door irrigatiekanalen naar de rivier te graven.