Vertaling van "crainte devant le ciel étoilé " (Frans → Nederlands) :

Je veux savoir ce qui est mal. Je veux savoir ce que je sais. Ce que Tony voit à ce moment-là, c'est le projet de la philosophie, le projet qui commence par l'émerveillement, ce que Kant appelle l'admiration et la crainte devant le ciel étoilé au-dessus de moi et la loi morale en moi. Qu'est-ce que des créatures comme nous peuvent savoir de ces choses-là? C'est le projet qui nous ramène toujours à la condition de l'existence, ce qu'Heidegger appelle ce qui est toujours là . C'est le projet de questionner ce en quoi nous croyons et pourquoi nous y croyons, ce que Socrate appelle la vie examinée . Socrate, un homme assez sage pour savoir qu'il sait qu'il ne sait rien.
Ik wil weten wat fout zijn is. Ik wil weten wat ik weet. Wat Tony op dat moment ziet, is het project van de filosofie, het project dat begint met verwondering -- wat Kant noemde verwondering en ontzag voor de sterrenhemel boven ons en de morele wet vanbinnen. Wat kunnen schepselen als wij daarvan weten? Het is het project dat ons steeds terugbrengt naar de conditie van het bestaan -- wat Heidegger noemde wat altijd al daar was . Het is het project van het in vraag stellen wat en waarom we geloven -- wat Socrates het onderzochte leven noemde. Socrates, een man die wijs genoeg was om te weten dat hij niets weet.

On peut aussi voir ça autrement : les étoiles paraissent immobiles, et tandis que la Terre tourne autour du Soleil, celui-ci passe devant les étoiles au cours de l’année, décrivant un cercle complet dans le ciel chaque année.
Een andere manier om er over na te denken is dat de sterren vast lijken te staan, en omdat de aarde rond de zon draait, beweegt de zon zich langs de sterren gedurende een jaar en maakt zo een complete cirkel rond de hemel, één keer per jaar.

et au bout d'une heure vous vous trouvez devant un spectacle incroyable, un ciel constellé d’étoiles.
en binnen ongeveer een uur sta je onder een ongelooflijke weergave, de hemel schittert met sterren.