Traduction de «coûte un centime » (Français → Néerlandais) :

Nous, on a utilisé une pomme qui coûte quelques centimes.
Wij gebruikten een appel en dat kostte een paar cent.

Un petit détecteur en papier qui coûte trois centimes et marche en cinq minutes.
Een kleine papieren sensor die drie cent kost en vijf minuten om uit te voeren.

Et même si cela coûte un centime pour contrôler un utilisateur, ça va écraser un service qui a une centaine de millions d'utilisateurs.
Al kost het maar een cent om een gebruiker te controleren, dan vermorzelt dat een dienst met 100 miljoen gebruikers.

Deux à trois centimes par tasse -- c'est ce que le café coûte.
Twee of drie cent per kop -- dat is de waarde van koffie.

Et bien, économiser ce carburant, 69 % du carburant des véhicules légers coûte environ 15 centimes par litre économisé.
Wel, het besparen van die brandstof, 69 procent van de brandstof in lichte voertuigen kost ongeveer 15 dollarcent per bespaarde liter.

Si vous avez la pile, ça ne coûte que cinq centimes à faire.
Als je een batterij hebt, kost het vijf cent om het te maken.

Même si Baxter est lent, son coût horaire n’est que de quelques centimes d’électricité, alors que ses concurrents de chair coûtent un salaire minimum.
Zelfs als Baxter langzaam is, dan nog zijn de uurlijkse kosten enkele centen aan electriciteit terwijl zijn vleselijke competitie het minimumloon kost.

On peu vraiment fabriquer de très jolis bouquins pour à peu près un centime la page, c'est environ le coût du matériel.
Je kunt daadwerkelijk echt mooie boeken maken voor een cent per pagina, de materiaalkosten om dit te doen.

C'est juste le coût de la médecine. » Quand vous venez d'un monde où on traitait l'arthrose avec de l'aspirine, qui la plupart du temps ne fonctionnait pas, à un où, si les choses empirent, on peut vous mettre une prothèse de hanche ou de genoux qui vous donnent des années, voire des décennies, sans handicape, un changement dramatique, et bien est-ce étonnant qu'une prothèse de hanche à 40 000$ remplaçant de l'aspirine à 10 centimes soit plus chère ? Les choses sont ainsi.
Dat is wat de geneeskunde nodig heeft. Je vertrekt van een wereld waarin je artritis met aspirine behandelde, die meestal niet werkte, naar een wereld waarin je, als het erg genoeg wordt, een heupvervanging kan doen, een knievervanging, die je jaren, zelfs tientallen jaren geeft zonder handicap, een dramatische wijziging. Wekt het dan verbazing dat die heupvervanging van 40.000 dollar die de aspirine van 10 cent vervangt, duurder is? Dat is gewoon zo.