Traduction de «coût caché » (Français → Néerlandais) :

A l'université TEDGlobal, Cameron Sinclair détaille le coût caché des mégaprojets immobiliers qui ont fait faillite : des milliers d'ouvriers du bâtiment immigrés se retrouvent sans travail et sans argent. A ses collègues architectes, il dit qu'il n'y a qu'une seule réponse éthique.
Tijdens TEDGlobal University toont Cameron Sinclair de niet gerapporteerde kosten van echte mega huisvestingsprojecten die ten onder gingen, met duizenden achtergelaten en arme immigranten (die constructiewerk hebben verricht) als gevolg. Tegen zijn mede-architecten zegt hij dat er slechts één ethische reactie mogelijk is.

Donc dans 40 ans, lorsque vous additionnez tout, une économie américaine beaucoup plus mobile pourra se passer de pétrole. Economiser ou déplacer les barils pour 25 dollars plutôt que de les acheter pour plus d'une centaine, revient à une économie nette de 4 mille milliards de dollars en comptant tous les coûts cachés à zéro.
Dus over 40 jaar is -- alles opgeteld -- een veel mobielere Amerikaanse economie mogelijk zonder olie. Vaten besparen of omvormen voor $25 in plaats van ze te kopen voor meer dan $100 levert een nettobesparing van $4 biljoen op... ... zónder de verborgen kosten mee te rekenen.