Traduction de «couvert de sciure de bois » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Dans l'intimité de ma chambre, couvert de sciure de bois, je sciais, taillais et polissais le bois toute la nuit, jusqu'à ce qu'un arc prenne forme.
(Gelach) In mijn huis, bedekt met zaagsel, zaagde, bewerkte en polijste ik het hout de hele nacht tot een boog ontstond.

Ici, aux États-Unis, on donne un peu plus de spectaculaire à la chose, et on lâche les pots dans la sciure de bois, qui prends feu, on attrape une poubelle, et on la met dessus, et la fumée commence à s'échapper.
Maar hier in de V.S. voeren we het drama nog wat op. We zetten de potten in zaagsel, dat daardoor in brand vliegt. Dan neem je een vuilnisemmer en zet die er bovenop, waarna de rook aan alle kanten gaat ontsnappen.

Et d'autres conçus en bois ancien, tels que le Tōfuku-ji, apprécié pour ses ponts couverts qui enjambent des vallées peuplées d'érables et d'épicéas.
Of bezoek een tempel van eeuwenoud hout, zoals Tofukuji, geliefd vanwege de overdekte bruggen over valleien met esdoorns en dennen.