Vertaling van "court durée " (Frans → Nederlands) :

Elle ne produit que des déchets radioactifs de court durée, et la fusion du réacteur est impossible.
Er ontstaat alleen maar kortlevend radioactief afval, en kernsmelting is onmogelijk.

Une appli tierce servant à garantir la courte durée de vie des messages, a été hackée, et cent mille conversations, images et vidéos privés ont filtré, et resteront accessibles en ligne pour toujours.
Een andere app, waarmee Snapchatters die levensduur verlengden, werd gehackt, en 100.000 persoonlijke gesprekken, foto's en video's werde online gelekt, zodat hun levensduur nu eeuwig is.

Les émotions sont des réactions intenses de courte durée au défi et à l'opportunité.
Emoties zijn intense reacties van korte duur op uitdagingen en kansen.

La manière dont nous avons tendance à utiliser les ressources est que nous les extrayons, nous les transformons en produits à courte durée de vie et puis nous les jetons.
We hebben de neiging hulpbronnen te gebruiken door ze te onttrekken, we veranderen ze in korte-termijnproducten en gooien ze dan weg.

Je crains que ces changements nesoient de courte durée après le retrait des troupes américaines.
Hier vrees ik dat deze veranderingen niet zullen voortduren na de terugtrekking van de Amerikaanse troepen.

Nous avons un défis, car la population urbaine croît durant ce siècle de deux à six miiliards en une très courte durée.
We hebben een uitdaging, want de stedelijke bevolking groeit in deze eeuw van twee miljard tot zes miljard in zeer korte tijd.

Warwick s'allia avec les Lancaster, ce qui rendit jaloux le jeune frère d’Édouard, George, qui se retourna contre lui, et réussit même brièvement à restaurer Henri comme roi, mais ce fut de courte durée.
Warwick sloot zich aan bij de Lancasters, zette George, de jaloerse jongere broer van Edward, tegen hem op, en Hendrik kreeg zelfs korte tijd weer de troon in handen, maar dat bleef niet duren.

1982 -- je ne sais pas si les gens se souviendront de ça -- il y a eu un épidémie de courte durée d'empoisonnements au Tylenol aux Etats-Unis.
Ik weet niet of mensen dit nog weten, maar in 1982 was er een korte epidemie van Tylenol-vergiftigingen in de Verenigde Staten.

Plus tard, j'ai découvert que je souffrais de TSPT de courte durée : le trouble de stress post-traumatique.
Later kwam ik erachter dat ik acute PTSS had: een posttraumatische stressstoornis.

Vous l'arrachez vite - courte durée mais forte intensité - ou bien vous le retirez lentement - vous mettez longtemps, mais chaque seconde est moins douloureuse. Laquelle des deux est la bonne approche ?
Trek je het er snel af -- korte duur, maar hoge intensiteit -- of verwijder je het verband langzaam -- je neemt de tijd, maar per seconde doet het minder pijn -- welke manier is het beste?