Traduction de «couronnées de succès » (Français → Néerlandais) :

Toutes ces attaques ont été couronnées de succès.
Allemaal werden ze succesvol uitgevoerd.

Si ces recherches sont couronnées de succès, elles pourront alors réduire le besoin de faire des recherches en sacrifiant des embryons humains.
Als dit onderzoek succesvol is, kan het de noodzaak verminderen tot onderzoek en opofferen van menselijke embryo's.

Jim Collins, l'auteur de « Good to Great », m'a dit que les organisations humaines couronnées de succès, quelles qu'elles soient, ont deux choses en commun : elles maintiennent les acquis, elles stimulent le progrès.
Jim Collins, de auteur van 'Good to Great' vertelde me dat succesvolle organisaties van welke aard dan ook twee dingen gemeen hebben: ze behouden de kern en ondersteunen vooruitgang.

Et je pense qu'il est très important de dire qu'au XXe siècle, ces institutions étaient couronnées de succès.
Ik denk dat we niet moeten vergeten dat in de 20e eeuw die instituten heel erg succesvol waren.

Si nous considérons le fait que 99% des espèces ayant un jour vécu sont aujourd'hui éteintes, alors vous pouvez vous considérer comme la partie couronnée de succès.
Als we bedenken dat 99% van alle soorten die ooit hebben geleefd, uitgestorven zijn... ... kan je jezelf beschouwen als deel van een succesverhaal.