Vertaling van "courbe hurtigruten au dessus " (Frans → Nederlands) :

Voici l'audimat des 4 grandes chaînes de Norvège en juin 2011. En tant que producteur télé, c'est un plaisir de placer la courbe Hurtigruten au dessus.
Als je kijkt naar de vier grootste zenders in Noorwegen in juni 2011, dan ziet dat er zo uit en als tv-producent is het een plezier om Hurtigruten erop te laten zien.

Et rapidement il a supposé une solution mathématique exacte qui décrit une chose vraiment extraordinaire: des courbes tellement fortes que l’espace y tomberait dessus, l’espace même courberait comme une cascade en tombant dans les gorges d’un trou.
Hij vermoedde al snel een exacte wiskundige oplossing die iets heel bijzonders beschreef: zo'n sterke krommingen dat ze de ruimte zelf konden oprollen, ruimte zelf zou krommen als een waterval stromend door de opening van een gat.