Vertaling van "courbe de croissance " (Frans → Nederlands) :

Bien, nous prenons un formulaire de construction de chez nos amis pédiatres, une sorte de courbe de croissance.
We namen een werkwijze over van onze vrienden kinderartsen: groeigrafieken.

Le problème auquel nous faisons face c'est que toutes ces inventions géniales, il va nous falloir en trouver d'autres tout aussi géniales dans le futur, et ma prédiction que nous n'allons pas réussir nous ramène de la croissance initiale de 2% à une croissance de 0,2%, la courbe fantaisiste que j'ai dessinée au début.
Ons probleem is dat we al deze grote uitvindingen moeten zien te evenaren in de toekomst. Mijn voorspelling dat we ze niet gaan evenaren, brengt ons omlaag van de oorspronkelijke 2,0% tot 0,2%, de denkbeeldige curve die ik in het begin tekende.

Vingt années durant lesquelles il n'y a pas de grande croissance puis une courbe de tendance qui vous dit qu'en fait, la croissance de l'Afrique subsaharienne est légèrement meilleure que celle de l'Inde.
Twintig jaar zonder groei, en een trendlijn die laat zien dat de groei in Sub-Saharisch Afrika iets beter is dan die in India.

Par exemple, on voit ici une croissance importante de revenus, et des courbes de bonheur absolument plates.
Deze twee grafieken laten bijvoorbeeld een grote groei van inkomsten zien, maar voor geluk blijft het absoluut vlak.