Vertaling van "coulées de laves basaltiques " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas particulier, la source encore et toujours fut les coulées de laves basaltiques.
In dit specifieke geval is de bron elke keer vloedbasalt.

Ce sont des coulées de lave basaltique, et c'est ce à quoi ce sable ressemble, c'est très similaire au sable que vous verriez sur Haleakala.
Dat zand doet erg denken aan het zand van de Haleakala (vulkaan op het eiland Maui).

Et cette estimation est faite sans prendre en compte d'autres formes de grottes, comme par exemple dans des glaciers, ou même les grottes volcaniques, qui ne sont pas karstiques mais faites de coulées de lave.
Deze schatting werd gemaakt zonder andere soorten grotten in aanmerking te nemen, zoals bijvoorbeeld binnenin gletsjers of zelfs vulkanische grotten, die niet karstisch zijn, maar gevormd worden door lavastromen.

Profitez de l'eau bleue et de la brise océanique, admirez les coulées de lave rouges et explorez le vert de la jungle.
Geniet van het warme blauwe water en de oceaanbries, kijk naar de roodhete lavastroom en baan je een weg door een weelderig groen oerwoud.

Elle fut imaginée pour rappeler les formes géométriques d'anciennes coulées de lave et peu d'autres églises rendent ainsi hommage à la nature dans le monde.
Het bijzondere ontwerp verwijst naar de geometrische vormen van lavastromen en er zijn maar weinig kerken in deze wereld waarin de natuur zo duidelijk naar voren komt.