Vertaling van "couleurs de base " (Frans → Nederlands) :

TK : Faites simple. Utilisez des symboles éloquents. Utilisez deux à trois couleurs de base. Pas d'inscription ou de sceau. Narrateur : Proscrire toute forme d'écriture. TK : Parce qu'on ne peut pas la lire de loin. Et soyez originaux. RM : Les meilleurs drapeaux respectent assez ces règles.
Regel een: TK: Houd het simpel. Regel twee: TK: Gebruik symbolen met een betekenis. Regel drie. TK: Gebruik twee tot drie kleuren. Regel vier. TK: Geen tekst of zegel. Nooit enige vorm van tekst gebruiken. TK: Want het is onleesbaar vanaf een afstand. Regel vijf. TK: Wees onderscheidend. RM: De beste vlaggen voldoen meestal aan deze regels.

là-haut vous voyez la collection de cache-œil, la colonne noire là pour un usage quotidien, votre cache-œil de base, et ensuite l'avez en pastel et en d'autres couleurs pour sortir le soir - pour des occasions spéciales, bar mitzvahs ou n'importe quoi.
Daarboven zie je de ooglapjes-stelling. De zwarte zuil daar, voor dagelijks gebruik, je standaard-ooglapje, en dan heb je de pastel- en andere kleuren voor bij het uitgaan 's nachts - speciale gelegenheden, bar mitswa's en wat dan ook.

La vue traditionnelle, toujours étroitement mêlée à l'idée que nous nous faisons de la créativité -- dans les organisations, dans les gouvernements -- est que la créativité concerne des personnes spécifiques : casquette de base-ball à l'envers, qui viennent a des conférences comme celle-ci, dans des endroits spéciaux, des universités d'élite, des laboratoires de R& D dans la forêt ou sous l'eau peut-être des locaux un peu spéciaux, peints de toutes les couleurs, vous savez, des poufs, peut-être un baby-foot.
Het traditionele idee, dat nog steeds verankerd is in de manier waarop wij denken over creativiteit -- in organisaties, in de regering -- is dat creativiteit gaat over speciale mensen: die honkbalpetten andersom dragen, naar conferenties als deze komen, op speciale locaties, elite-universiteiten, R& D-laboratoria in de bossen, in het water, misschien in in grappig gekleurde speciale ruimtes in bedrijven, met, je weet wel, zitzakken, misschien tafelvoetbaltafels.

Il a essayé de trouver combien de lumière de chaque couleur un objet chaud émet, mais ses prévisions, basées dans la théorie électromagnétique, étaient tojours en désaccord avec les expériences.
Hij probeerde uit te zoeken hoeveel licht van elke kleur een voorwerp uitstraalt, maar zijn voorspellingen, gebaseerd op de theorie over electromagnetisme kwamen nooit overeen met de resultaten van experimenten.

A l'origine, chaque guerrier était peint de couleurs éclatantes, mais leur exposition à l'air a asséché et craquelé la peinture, ne laissant que la base en terre cuite.
Oorspronkelijk was elke krijger in bonte kleuren geschilderd, maar hun blootstelling aan lucht deed de verf afbladderen en alleen de terracotta-onderlaag bleef over.