Vertaling van "costumes étaient " (Frans → Nederlands) :

Dans ce décor insolite, les costumes étaient comme des acteurs et des actrices, ou des sculptures vivantes.
In deze uitzonderlijke setting waren de kostuums als acteurs en actrices, of levende beelden. In deze uitzonderlijke setting waren de kostuums als acteurs en actrices, of levende beelden.

Mais les costumes élaborés dont ils s'étaient parés étaient plutôt extraordinaires.
Maar de precies uitgewerkte kostuums waarin zij zich hadden getooid waren heel bijzonder.

Je vais vous montrer encore un truc, en parlant de costumes pour l'opéra. Je travaille avec différents chorégraphes. Je travaille pas mal avec Twyla Tharp, et je travaille pas mal avec Mark Morris, c'est l'un de mes meilleurs amis. Et on a fait trois opéras ensemble. Et le plus récent : King Arthur . J'avais été très imprégné par le monde de la danse depuis mon adolescence. Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur. Et beaucoup de mes amis étaient des danseurs classiques.
Ik toon jullie iets anders, het gaat over operakostuums. Ik werk met verschillende choreografen. Ik werk vaak met Twyla Tharp en met Mark Morris, die één van mijn beste vrienden is. Ik heb drie opera's met hem ontworpen, de meest recente is 'King Arthur'. Ik ben sterk betrokken bij de danswereld sinds mijn tienerjaren. Ik volgde middelbaar kunstonderwijs, als acteur. Veel van mijn vrienden waren dansers.