Traduction de «cosmologue » (Français → Néerlandais) :

Et pour un cosmologue, ces galaxies ne sont pour ainsi dire que des atomes d'un univers gigantesque.
Voor de kosmoloog zijn deze sterrenstelsels als het ware de atomen van het grootschalige universum.

Et lorsque j'observe cette galaxie en particulier, qui ressemble beaucoup à la nôtre, je me demande s'il y a là-bas une conférence en cours dans une université de conception artistique, et des êtres intelligents qui réfléchissent à, vous savez, quelles architectures ils peuvent créer, et il pourrait y avoir quelques cosmologues essayant de comprendre d'où vient l'univers lui-même, et il se pourrait même que certaines personnes dans cette galaxie nous regardent et essaient de deviner ce qu'il se passe ici.
En als je in het bijzonder kijkt naar dit sterrenstelsel, dat erg lijkt op het onze, dan vraag ik me af of daar ergens een kunst- en ontwerpconferentie gaande is, en intelligente wezens nadenken over, weet je, welke ontwerpen ze zullen maken, en er zouden een paar kosmologen kunnen zijn die proberen te begrijpen waar het universum zelf vandaan kwam, en er zouden er zelfs een paar in dat sterrenstelsel kunnen zijn die naar het onze kijken en die proberen te bedenken wat daar gaande is.

Je voulais l’impliquer dans mon projet fou, et il a eu la gentillesse de prêter son image au personnage d’Eugène Spaak, un cosmologue et un artiste qui cherche à tisser des liens entre le temps, l’espace, l’amour, la musique et les femmes.
Ik wilde hem heel graag betrekken bij mijn waanzinnige project en hij was zo aardig zijn imago te verbinden aan het personage Eugène Spaak, een kosmoloog en kunstenaar, die een relatie zoekt tussen tijd, ruimte, liefde, muziek en vrouwen.

De la même façon, les cosmologues comprennent pourquoi l'univers s'étend.
Kosmologen begrijpen waarom het universum uitdijt.

Un type particulier de scientifique, appelé un cosmologue, passe son temps à réfléchir à cette question.
Een bepaald soort wetenschapper, een kosmoloog genaamd, vraagt zich het antwoord daarop af.

De la même façon, les cosmologues comprennent pourquoi l'univers s'étend.
Op dezelfde wijze begrijpen astronomen waarom het universum uitdijt.