Vertaling van "corrélation était " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, la corrélation était inexistante. Il n'y avait aucune relation entre le goût des Legos et combien les participants en on construit. ce qui me fait dire qu'avec cette action de casser les choses devant les gens, on a pratiquement écrasé tous plaisirs qu'ils pourraient retirer de cette activité.
Daar was de correlatie nul. Er was geen verband tussen houden van Lego en hoeveel mensen bouwden, wat suggereert dat door het afbreken van dingen voor de neus van de mensen we alle plezier uit de activiteit haalden.

C'était donc une erreur de corrélation très grave.
Dit was een ernstige vergissing wat betreft de correlatie.

À ma grande surprise, ce n'était pas en corrélation.
Tot mijn verrassing was die er niet.

C'était très intéressant -- certains articles faisaient la corrélation entre les fractures osseuses et le risque de développement de cancer osseux.
Dat was echt interessant. Sommige artikels legden een verband tussen botbreuken en botkanker.