Vertaling van "correctement en ligne " (Frans → Nederlands) :

Je veux dire que j'espère qu'avec ce moyen numérique nous rendons justice à leur travail d'artistes et nous le représentons correctement en ligne.
Ik hoop dat we door dit digitale medium hun kunstwerken recht doen en ze passend weergeven, online.

C'est stupéfiant comme c'est difficile de faire quelque chose qui réfracte la lumière comme ça, qui sort de l'outil correctement, qui descend le long de la ligne sans basculer.
Het is verbijsterend moeilijk om iets te maken dat licht zo breekt, dat goed uit het gereedschap komt, dat over de band loopt zonder om te vallen.

La vérité, c'est que nous ne connaissons que les grandes lignes, et que ce qu'on ne comprend pas complètement, on ne peut pas le réparer correctement.
De waarheid is dat we alleen het kader kennen, en dat wat we niet compleet begrijpen, kunnen we niet behoorlijk repareren.