Vertaling van "corps ravagé par la chimiothérapie " (Frans → Nederlands) :

Comment ne pas se désespérer quand, le corps ravagé par la chimiothérapie, monter seulement trois marches d’un escalier c'était éprouver une torture absolue pour quelqu’un comme moi qui pouvait danser trois heures de suite?
Hoe voel je geen wanhoop wanneer, het lichaam aangetast door chemotherapie, gewoonweg een trap oplopen een pure martelgang is, voor iemand zoals ik, die drie uur lang kon dansen?

Il suivait un traitement, de la chimiothérapie, et un traitement associé appelé brachythérapie, ou de minuscules particules radioactives sont placées dans le corps pour traiter les tumeurs cancéreuses.
Hij onderging een behandeling, chemotherapie, en er was een verwante behandeling genaamd brachytherapie, waarbij kleine, radioactieve zaadjes in het lichaam worden geplaatst om kankertumoren te genezen.

Si nous éliminons le cancer comme aujourd'hui, par chimiothérapie et radiations, en bombardant le corps ou le cancer de toxines, ou de radiations, pour le tuer,
Als we kanker uitschakelen op de huidige manier, met chemotherapie en bestraling, bombarderen we het lichaam en de kanker met toxines of met straling, om hem te doden.