Vertaling van "corps exhumés " (Frans → Nederlands) :

En fait, il y avait tant de corps exhumés que l'Impératrice de l'Autriche a envoyé son médecin à la région pour qu'il réfute les histoires des vampires. Elle a même créé une loi interdisant l'ingérence des tombes. Mais même après que la chasse la chasse aux vampires se soit calmée, les histoires des légendes survivaient dans les superstitions locales.
In feite werden zoveel lichamen opgegraven dat de keizerin van Oostenrijk haar arts erop afstuurde om de vampierenverhalen te weerleggen. Ze bracht zelfs een wet tot stand die geknoei aan graven verbood. Zelfs nadat de jacht op vampieren afnam, overwonnen de legendes in het lokale bijgeloof.

Nous avons alors conduit une exhumation en 2003. Nous avons exhumé 220 corps venant de 53 tombes dans une base militaire.
In 2003 hebben we een opgraving gedaan waar we op een legerbasis 220 lichamen uit 53 graven hebben gehaald.

Et aussi, d'une manière assez horrible, les crime de guerre de Bosnie. Certains des accusés ont été amenés devant la justice grâce aux preuves fournies par le pollen, qui a montré que des corps avaient été enterrés, exhumés, puis enterrés à nouveau à un autre endroit.
Tot slot, enigszins luguber, de Bosnische oorlogsmisdaden. Sommige verdachten zijn berecht op grond van bewijs met stuifmeel, waaruit bleek dat lichamen begraven waren, opgegraven, en dan elders herbegraven.

Quand son corps fut exhumé et étudié en 2010, on ne trouva pas le légendaire nez d’or et d'argent, des traces chimiques suggérant qu'il portait plutôt un nez en laiton plus commun.
In 2010 werden zijn resten opgegraven. De legendarische neus uit goud en zilver was nergens te bespeuren. Chemische sporen verklapten dat hij eigenlijk een eenvoudigere koperen neus droeg.