Vertaling van "cordiale entre science et religion " (Frans → Nederlands) :

(rires) Nous sommes témoins d'une entente cordiale entre science et religion à laquelle je n'aurais pas cru il y a cinq ans, dans la mesure où la communauté évangélique a compris la problématique désespérée du changement climatique.
(Gelach) We zien een entente cordiale tussen wetenschap en religie waar ik vijf jaar geleden niet in zou geloofd hebben, toen de evangelische gemeenschap de wanhopige situatie van de opwarming van de aarde inzag.

Donc dans de grandes parties du monde, cette séparation entre science et religion n'a pas eu lieu aujourd'hui, et comme je dis, ce ne sont pas -- Cet homme travaillait pour Chase et à la banque mondiale.
Vandaag de dag heeft in grote delen van de wereld die scheiding tussen wetenschap en religie nog niet plaatsgevonden. En zoals ik al zei, dit zijn geen -- Deze man heeft voor Chase en de Wereldbank gewerkt.

Une religion, ancienne ou nouvelle, qui insisterait sur la grandeur de l'univers tel que révélé par la science moderne pourrait être capable de mobiliser des réserves de respect et de crainte à peine touchées par les fois conventionnelles. Bien, c'est un auditoire d'élite, et je m'attends donc à ce qu'à peu près 10 pour-cent d'entre vous soyez croyant.
Een religie, oud of nieuw, die de grootsheid van het universum benadrukt zoals die door de moderne wetenschap werd onthuld zou een bron van ontzag en respect kunnen opleveren waar de conventionele geloven nauwelijks uit putten. Nu, dit is een elitepubliek, en ik verwacht dat ongeveer 10 procent religieus is.