Vertaling van "corde de guitare " (Frans → Nederlands) :

Les anciens ne prenaient pas une jolie corde de guitare et ils ne faisaient rien comme ça.
Die oude kerels gebruikten geen gitaarsnaren om zoiets te maken.

La théorie des cordes fait partie des idées les plus prometteuses, son fondement étant que, si l'on pouvait zoomer sur les particules fondamentales, on ne verrait pas du tout des particules, mais de fines cordes d'énergie en vibration, chaque fréquence de vibration correspondant à une particule différente, un peu comme les notes d'une guitare.
Een van de meest veelbelovende kandidaten voor zo'n theorie is de snaartheorie: het essentiële idee is dat als je op de fundamentele deeltjes waaruit de wereld bestaat, zou inzoomen, je zou zien dat het helemaal geen deeltjes zijn, maar wel kleine vibrerende snaartjes energie, waarbij elke vibratiefrequentie correspondeert met een ander deeltje, zoals muzieknoten op een gitaarsnaar.

Les mystères de la langue vernaculaire : Le ukulélé, une petite guitare à quatre cordes.
Spreektaal-mysteries: Ukelele, een kleine gitaar met vier snaren.