Vertaling van "conçus au début de ma " (Frans → Nederlands) :

Alors revenons à ces deux êtres conçus au début de ma conférence.
Laten we teruggaan naar die twee wezens bedacht aan het begin van dit gesprek.

Une des choses que je devrais probablement vous dire est que j'ai travaillé pour Discovery Channel au début de ma carrière, et que ça a en quelque sorte déformé ma façon de voir.
Eerst moet ik je misschien vertellen, dat ik aan het begin van mijn carrière werkte voor Discovery Channel, dat heeft mijn referentiekader enigszins verwrongen.

On allait en voiture hors de Gatesville, Texas, là où j'ai grandit au début de ma vie.
We reden in de auto net buiten Gatesville in Texas. Daar ben ik opgegroeid.

(Applaudissements) Au début de ma relation avec mon partenaire Steve, il m'a raconté une histoire sur les pingouins.
(Gelach) (Applaus) Wanneer mijn partner, Steve, en ik begonnen te daten, vertelde hij me een verhaal over pinguïns.

Puis je me suis donné un nouveau nom : Satyarthi, qui signifie « celui qui cherche la vérité ». (Applaudissements) C'était le début de ma colère au pouvoir transformateur.
Later gaf ik mezelf een nieuwe achternaam: Satyarthi. Dat betekent: 'waarheidszoeker'. (Applaus) Dat was het begin van mijn verandering door woede.

Lorsque j'ai débuté, à ma toute première leçon, j'étais complètement préparée avec les baguettes, prête.
Toen ik net startte met mijn aller- allereerste les, was ik voorbereid, met stokken, klaar om te beginnen.

Maintenant que vous avez entendu mon histoire, le début de ma vie, pensez-vous que c'est un conte de fée ?
Nu jullie mijn verhaal hebben gehoord, het begin van mijn leven, vinden jullie dat het een sprookje is?

Alors pour moi, ce projet montre à quel point on peut aller loin en partant de quelques unes de ces choses plutôt petites sur lesquelles je travaillais au début de ma carrière.
Voor mij toont dit project hoe ver we kunnen gaan van die kleine dingetjes waar ik mee bezig was bij het begin van mijn carrière.

Ce fut le début de ma relation avec la corruption.
Dat was het begin van mijn relatie met corruptie.

Cette chanson sur le trac m'a permis de dépasser cet énorme handicap, pile au début de ma prestation.
Door het plankenkoortslied kon ik over het grootste probleem heenstappen vanaf het allereerste deel van een voorstelling.