Traduction de «convertir une pensée » (Français → Néerlandais) :

Il me semble que le langage est vraiment une invention du cerveau pour convertir cette pensée riche, multidimensionnelle d'une part, en parole d'autre part.
Ik denk dat taal de oplossing is van de hersens om deze rijke, multi-dimensionale gedachten om te zetten in spraak.

La capacité de transformer, consiste à convertir une pensée ou une situation négative en un bénéfice positif et illimité.
Je vermogen om te transformeren is dat je een negatieve, gelimiteerde gedachte of situatie kunt omvormen tot een positief ongelimiteerd voordeel.

Et puis à travers une sorte de processus de prospection, la pensée me vint qu'en réalité si vous pouvez convertir un pays entier en voitures électriques, d'une manière qui soit à la fois pratique et économiquement viable, vous avez la solution.
En dan, al ronddwalend van hier naar daar kwam ik op het idee dat, als je een volledig land elektrische wagens zou kunnen laten gebruiken op een praktische en betaalbare manier, je tot een oplossing zou kunnen komen.