Traduction de «conversation mondiale à propos » (Français → Néerlandais) :

En comparaison, trois ans après Occupy, la conversation mondiale à propos des inégalités, et les politiques qui l'ont sucité sont toujours en place.
In tegenstelling, drie jaar nadat Occupy wereldwijd het gesprek over ongelijkheid aanwakkerde, is er qua beleid niets veranderd.

Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales.
Daar moeten we aan werken.

Votre langue maternelle est votre vie. Mais avec l'anglais on peux se faire partie d'une conversation plus vaste. Une conversation mondiale sur des problèmes mondiaux. Tels que le changement climatique ou la pauvreté. Ou la faim ou les maladies.
Je moedertaal is je leven. Maar met Engels kun je onderdeel van een groter geheel worden. Een wereldwijde conversatie over globale problemen. Zoals klimaatverandering of armoede. Of honger of ziekte.

Artiste conceptuel et membre de TED, Sanford Biggers utilise peinture, sculpture, vidéo et performance artistique pour engager des conversations complexes à propos de l'histoire et du traumatisme de l'Amérique noire. Rejoignez-le pour voir comme il détaille deux œuvres fascinantes et la motivation qui porte son art. « Seulement plus de dialogue sur l'Histoire et l'ethnie peut nous faire évoluer en tant qu'individus et société, » dit-il.
Conceptueel kunstenaar en TED Fellow Sanford Biggers gebruikt schilderijen, beeldhouwwerk, video en performancekunst om uitdagende gesprekken uit te lokken over de geschiedenis en het trauma van zwart Amerika. Luister naar zijn uitleg over twee van zijn kunstwerken en de motivatie achter het maken van zijn werk. Alleen door het voeren van een meer doordachte dialoog over geschiedenis en ras, kunnen we ons als individu en als samenleving ontwikkelen , zegt Biggers.

Trois milliards de nouveaux esprits qui n'ont jamais été entendus auparavant se connectent à la conversation mondiale.
Drie miljard nieuwe geesten waar niemand ooit van hoorde, gaan deelnemen aan het wereldwijde gesprek.

Aujourd'hui, vous faites partie d'une conversation mondiale sur notre avenir commun.
Vandaag ben je deel van een mondiale conversatie over onze gezamenlijke toekomst.

Wade Davis à propos de la toile mondiale des croyances et rituels - TED Talks -
Wade Davis over het wereldwijde web van geloof en ritueel - TED Talks -

Hans Rosling à propos de la croissance de la population mondiale - TED Talks -
Hans Rosling over mondiale bevolkingsgroei - TED Talks -

CA: Mais quelles conversations aviez-vous ou avez-vous avec votre mère à propos de 4chan ?
CA: Welke gesprekken had of heb je met je moeder over 4chan?

Roman Mars a une obsession pour les drapeaux — et après avoir regardé cette conversation, vous risquez de la développer aussi. Ces symboles omniprésents de fierté civique sont souvent... terriblement mal conçus. Mais ce n'est pas une fatalité. Dans cette conversation surprenante et hilarante à propos de la vexillologie — l'étude des drapeaux — Mars révèle les cinq principes de base à la création de drapeaux et montre pourquoi il croit que ces derniers peuvent s'appliquer à pratiquement tout.
Roman Mars heeft een obsessie met vlaggen, en na het kijken van zijn talk heb jij dat misschien ook. Deze overal opduikende symbolen van burgerlijke trots zijn vaak nogal slecht ontworpen. Maar dat hoeft niet zo te zijn. In deze verrassende en hilarische talk over vexillologie — de studie naar vlaggen — onthult Mars de vijf ontwerpregels voor vlaggen en waarom hij van mening is dat ze op vrijwel alles van toepassing zijn.