Vertaling van "contrôlées par la distribution aléatoire " (Frans → Nederlands) :

qu'on a ensuite été en mesure de tester rigoureusement. -- lors d'expériences contrôlées par la distribution aléatoire de placebo-- afin d'écarter les traitements inefficaces, et de conserver ceux qui avaient un effet réel.
en dat we in staat zijn geweest om deze rigoreus te testen in placebo-gecontroleerde proeven met willekeurige toedeling. We hebben de dingen die niet werkten eruit gegooid, en hebben de dingen gehouden die dat wel actief deden.

Vous voyez une sorte de distribution aléatoire -- environ 67 attaques où une personne a été tuée, ou 47 attaques où sept personnes ont été tuées.
Je ziet een soort willekeurige distributie -- misschien 67 aanvallen, één persoon gedood, of 47 aanvallen waarbij 7 personen werden gedood.